Resumen de Hacia una definición del sermón profético femenino: liturgia y exégesis visionaria en las obras de Elisabeth von Schönau (1129-1164/1165) y Juana de la Cruz (1481-1534)
- español
Realizo un análisis comparativo entre ciertos sermones del Libro del conorte, que recoge parte de la predicación extática de la abadesa fransciscana Juana de la Cruz (1481-1534), y algunas de las revelaciones públicas o semi-públicas de Elisabeth von Schönau (1129-1164/1165). A pesar de los años que separan la obra de estas visionarias, profundizo en el estudio de una serie de características compartidas por ambas: el profetismo como una de las dos posibilidades de la predicación femenina medieval, la liturgia como causa y escenario colectivo de la revelación y, por último, la visión como una forma de exégesis bíblica. Ello me permite definir un marco de referencia cronológico y teórico que posibilitará el estudio de la predicación femenina como una tradición europea en un futuro cercano.
- English
In this article I conduct a comparative analysis between some of the sermons of the Libro del conorte, which textualizes part of the ecstatic preaching of the Franciscan abbess Juana de la Cruz (1481-1534), and some of the public or semi-public revelations of Elisabeth von Schönau (1129-1164/1165). Despite the years separating their work, I study in depth a series of characteristics shared by both visionaries: prophetism as one of the two possibilities of medieval female preaching, liturgy as the cause and collective setting of revelation and, finally, vision as a form of biblical exegesis. This allows me to define a chronological and theoretical frame of reference that will permit the study of female preaching as a European tradition in the near future
