Resumen de A crítica da arte em Portugal no século XIX
- English
The firsts writtings about Portuguese art in the XIX century were made by artists: Machado de Castro about the equestrian statue of Joseph I from wich himself is the author (1810), the painters J. Cunha Taborda and Cyrilo V. Machado made the list (Memorias) of artists after the XV century (1815 and 1821). A Raczinski (1822), a prussian diplomate lodged in Lisbon wrote the firsts important studies published in Paris (1846). After A. Garrett (1822) some writers were interested in art (Eça de Queiroz, 1870, Ramalho Ortigão, Fialho de Almeida, 80's and 90's, diveded between Proudhon and Taine); Custodio J. Vieira publised the originals Hegelian reflections (1852) and Joaquim de Vasconcelos establi- shed from the 70's the rules of a scientific research.
- français
Les premiers écrits sur I' art au XIX siecle sont dús à des artistes: Machado de Castro sur la statue equestre de Joseph I dont il est l'auteur (1810), les peintres J.Cunha Taborda et Cyrilo V. Machado, étab1issant des listes (Memórias) d'artistes depuis le XV siêcle (1815 et 1821). On doit à A. Raczinski, diplomate prussien en poste à Lisbonne, les premieres recherches d' envergure publiées à Paris (1846). Des écrivans depuis A. Garrett (1822) se sont intéressés à l' art (Eça de Queiroz, 1870, Ramalho Ortigão, Fialho de Almeida, années 80 et 90, partagés entre Proudhon et Taine), alors que Custodio J. Vieira publiait des reflexions hégelliênnes originales (1852) et Joaquim de Vasconcelos fixait des les années 70 les regles d'une recherche scientifique.
