Poder central e poder local:: Um caso de conflito. Os surtos epidémicos de 1804-1805

• Teresa Rodrigues ^[1] ; Piedade Braga Santos
  1. [1] FCSH/UNL
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 34, 1998, págs. 65-83
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    In the beginning of the XIX century Portugal was affected by several epidemics. Most of these epidemics had reached the Spanish population first and then spreaded to the north part of Portuguese frontier.

    The documentation about the beginning, development and ending of the disease is mainly based in the correspondence between the Junta de Inspecção e Providências against the plague created by the central power and the local leaders. Its analysis reflects the tensions between the two levels of power, the difficulties of communication between them, the relative regional autonomy and organization that the geographical distance allowed to keep in the ending of Portuguese Ancien Regime.

    The study of these epidemics is only the reason to tell the difficulties that royal power faced to make prevail his decision, even in times that the extraordinary circunstancies seem to justify.

  • français

    Au début du XIX siêcle, le Portugal a été affecté par plusieurs épidemies, la plupart desquelles avait atteint d'abord la population espagnole et seulement aprês avait commencé à se rep andre jusqu' à la frontiêre nord Portugaise.

    Les documents sur Ie commencement, developpement et la fin de la maladie sont presque entierernent relatives à l'échange de correspondance entre la Junta de Inspecção e Providências contre la peste, crée par le pouvoir central et les responsables locaux. L' analyse réflechit les tensions existentes entre les deux niveaux de pouvoir, les difficultés de communication entre les deux et la relative autonomie régionale et de l' organisation que la distance géographique permettait de conserver à la fin de I' Ancien Régime au Portugal. L' étude de ces épidemies permet à l'auteur d'ennoncer les difficultés que le pouvoir roy ale avait à faire prévaloir ses décisions.