Resumen de Con González Bernáldez al encuentro de la aldea del siglo XXI
- español
Este artículo ofrece una revisión de ideas fundamentales del profesor Bernáldez sobre el funcionamiento de los paisajes culturales y que han sido fuente de inspiración y orientación en la carrera profesional y literaria del autor. Los paisajes culturales creados y gestionados localmente durante siglos por las comunidades campesinas preindustriales ahora se desdibujan, extinguen o incendian al haber entrado en un proceso de abandono, despoblamiento y deriva ecológica. La reflexión sobre los valores de los paisajes culturales nos lleva a proponer la rehabilitación de la aldea como estructura urbana encargada de la gestión local de la naturaleza. Esta revisión, a través de algunos de los ensayos publicados por el autor, es un homenaje y reconocimiento al legado de Fernando González Bernáldez.
- English
This paper offers a review of fundamental ideas of Professor Bernáldez on the functioning of cultural landscapes that have been a source of inspiration and guidance in the author's professional and literary career. The cultural landscapes created and managed locally for centuries by pre-industrial peasant communities are now blurring, dying out or going up in flames as they enter a process of abandonment, depopulation and ecological drift. Reflection on the values of cultural landscapes leads us to propose the rehabilitation of the village as an urban structure in charge of the local management of nature. This review, through some of the essays published by the author, is a tribute and recognition of the legacy of Fernando González Bernáldez
