Resumen de Ecos de Electra de Sófocles e Electra de Eurípedes em Otra Electra de Edith Ibarra

Bartira Zanotelli Dias da Silva

• português

  Neste trabalho é analisado como o texto dramático Otra Electra da escritora mexicana Edith Ibarra retoma as duas obras gregas clássicas denominadas Electra, a de Sófocles e a de Eurípedes, em um texto atual e crítico. Observamos como Ibarra aborda as principais questões do mito de Electra (o relacionamento conflituoso com sua mãe, o relacionamento com o irmão, o assassinato da mãe) na contemporaneidade. Comparamos trechos das três obras para identificarmos quais aspectos do mito grego ecoam na obra de Ibarra, bem como quais novos elementos entram na versão mexicana.  Como base teórica, utilizamos os estudos de Brandão, Garcia Gual e Grimal sobre mitologia e literatura, bem como os estudos de Jung e Hendrika Halberstadt-Freud sobre psicanálise.

• English

  This work analyzes how the dramatic text Otra Electraby the Mexican writer Edith Ibarra takes up the two classic Greek works called Electra, that of Sophocles and that of Euripides, in a contemporary andcritical text. It is observed how Ibarra approaches the main issues of the Electra myth (the conflicting relationship with her mother, the relationship with her brother, the murder of her mother) in contemporary times. We compare excerpts from the three works to identify which aspects of the Greek myth echo in Ibarra's work, as well as which new elements are added to the Mexican version. As a theoretical basis, we used the studies of Brandão, García Gual and Grimal on mythology and literature, as well as the studies of Jung and Hendrika Halberstadt-Freud on psychoanalysis.