Resumen de Retinopatía de Takayasu: caso clínico

G. Quezada Peralta, O. Durán Carrasco, Ruymán Rodríguez Gil

• español

  Caso clínico: Presentamos el caso de una mujer de 38 años con cuadro de 3 años de evolución de claudicación de extremidades superiores diagnosticada con arteritis de Takayasu, que presenta miodesopsias y visión borrosa y que a la exploración se evidencian signos de isquemia retiniana compatible con retinopatía de Takayasu.

  Discusión: Las complicaciones oculares en la arteritis de Takayasu se producen tanto por hipoperfusión como por hipertensión. Son las complicaciones por hipoperfusión las conocidas como retinopatía de Takayasu. Aparte del tratamiento sistémico es importante la evaluación oftalmológica y así prevenir la progresión de la afectación con neovascularización y sus complicaciones asociadas.

• English

  Clinical case: We present the case of a 38-year-old woman with a 3-year evolution of claudication of the upper extremities diagnosed with Takayasu’s arteritis, who presented myodesopsia and blurred vision and who revealed signs of retinal ischemia compatible with Takayasu’s retinopathy.

  Discussion: Ocular complications in Takayasu arteritis can be caused by both hypoperfusion and hypertension. Hypoperfusion complications are what we know as Takayasu retinopathy. Apart from the systemic treatment of the disease, it is important the ophthalmic evaluation and thus prevent the progression of the disease with neovascularization and its associated complications.