Resumen de Acardius acephalus. Descripción de un caso

Javier Torres Borrego, J. Guzmán-Cabañas, J.E. Arjona Berral, A. Acosta Collado, Armando Romanos Lezcano

• español

  Comunicamos un caso de embarazo gemelar (monocorial biamniótico) con malformación de uno de los fetos del tipo acardius acephalus. El otro gemelo presentó complicaciones de tipo infeccioso, hematológico y neu-rológico asociadas.

  Este cuadro forma parte del amplio espectro clínico del síndrome de transfusión feto-fetal (STFF), exclusivo de em-barazos monozigotos en los que los sistemas vasculares fetales están conectados, dependiendo la gravedad del tipo de anastomosis y del momento de producción de éstas.

  El corazón del gemelo "donante" bombea su volemia y la del arcadio, sufriendo sobrecarga y posible insuficiencia cardíaca. El gemelo receptor puede presentar alteraciones graves e incluso letales, como la ausencia de corazón y/o cabeza. En algunos casos puede existir una anomalía previa de uno de los gemelos (arteria umbilical única, alteración cromosómica). El diagnóstico precoz es esencial para plantear la actitud terapéutica, que irá dirigida al gemelo normal.

• English

  This condition belongs to the broad spectrum of twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS) and is observed in monozygous pregnancies in which the vascular systems of the fetuses are connected. The severity of this syndrome depends on the type of anastomoses and the timing of their establishment.

  Circulation is accomplished by the heart of the more perfect twin ("pump twin") who is at risk for heart failure. The recipient twin may display severe and sometimes lethal anomalies, such as acardia or acephalus. In some cases a prior situation such as a single umbilical artery or chromosomal anomaly in the acardiac twin may be found. Early diagnosis is essential to formulate a plan of management focused on the normal twin.