Resumen de Representación de los migrantes venezolanos en los medios de comunicación peruanos y su influencia en la opinión pública peruana en los años 2019-2020

Pamela Fabiola Menendez Condor

• español

  La migración venezolana no tiene precedentes en la historia de América Latina y, en especial, en el Perú (país con poca o nula experiencia en la recepción de personas migrantes). La migración venezolana trae consigo una reconfiguración social en el país de destino, en este caso, el Perú. Esto es muy importante de analizar desde la perspectiva de los medios de comunicación y su influencia en la opinión pública. El objetivo general de este artículo es conocer cómo son representados los migrantes venezolanos a través del diario Trome (diario de mayor consumo a nivel nacional) y cómo son percibidos los migrantes por la opinión pública peruana. La investigación es básica, pues nos permite conocer una realidad. Asimismo, es de corte exploratorio. En este estudio, se realizó una triangulación de datos. A fin de conocer cómo son representados los migrantes, se realizó un análisis de contenido del diario Trome; asimismo, para conocer la opinión pública, se analizaron los comentarios de los consumidores de noticias de diferentes portales online; del mismo modo, para complementar este último punto, se realizó el análisis de una encuesta online dirigido a peruanos. Respecto de los resultados de esta investigación, se pudo observar que existen tres miedos recurrentes frente a la migración, los cuales «dan sentido» al discurso antimigratorio: miedo a la competencia por recursos económicos (principalmente trabajo); miedo a la inseguridad física (cultura delictiva a la que se le asocia al migrante); y miedo a la pérdida de identidad nacional o cultural (al señalar a los venezolanos como los «otros» y muy distintos en costumbres a los peruanos.

• English

  Venezuelan migration is unprecedented in the history of Latin America and, especially, in Peru (a country with little or no experience in receiving migrants). Venezuelan migration brings with it a social reconfiguration in the country of destination, in this case, Peru. This is very important to analyze from the perspective of the media and its influence on public opinion. The general objective of this article is to know how Venezuelan migrants are represented through the newspaper Trome (newspaper with the highest consumption at the national level) and how migrants are perceived by Peruvian public opinion. Research is basic, because it allows us to know a reality. Likewise, it is exploratory. In this study, a triangulation of data was performed. In order to know how migrants are represented, a content analysis of the Trome newspaper was carried out; likewise, to know public opinion, the comments of news consumers from different online portals were analyzed; In the same way, to complement this last point, an analysis of an online survey aimed at Peruvians was carried out. Regarding the results of this research, it was observed that there are three recurring fears regarding migration, which «give meaning» to the anti-immigration discourse: fear of competition for economic resources (mainly work); fear of physical insecurity (criminal culture with which the migrant is associated); and fear of loss of national or cultural identity (by pointing out Venezuelans as the «others» and very different in customs from Peruvians.

• português

  A migração venezuelana é inédita na história da América Latina e, principalmente, no Peru (país com pouca ou nenhuma experiência em receber migrantes). A migração venezuelana traz consigo uma reconfiguração social no país de destino, neste caso, o Peru. Isso é muito importante para analisar a partir da perspectiva da mídia e sua influência na opinião pública. O objetivo geral deste artigo é conhecer como os migrantes venezuelanos são representados através do jornal Trome (jornal de maior consumo em nível nacional) e como os migrantes são percebidos pela opinião pública peruana. A pesquisa é básica, porque nos permite conhecer uma realidade. Da mesma forma, é exploratório. Neste estudo, foi realizada uma triangulação de dados. Para saber como os migrantes são representados, foi realizada uma análise de conteúdo do jornal Trome; da mesma forma, para conhecer a opinião pública, foram analisados ​​os comentários dos consumidores de notícias de diferentes portais online; Da mesma forma, para complementar este último ponto, foi realizada uma análise de uma pesquisa online dirigida aos peruanos. Em relação aos resultados desta pesquisa, observou-se que há três medos recorrentes em relação à migração, que «dá sentido» ao discurso anti-imigração: medo da competição por recursos econômicos (principalmente trabalho); medo da insegurança física (cultura criminal à qual o migrante está associado); e medo da perda da identidade nacional ou cultural (apontando os venezuelanos como os «outros» e muito diferentes nos costumes dos peruanos.