Continuidades y transformaciones de la comunidad Ivaviyú en el Paraguay del siglo XXI

• Vroutsi, Vasiliki ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: REA. Revista euroamericana de antropología, ISSN-e 2387-1555, Nº. 13, 2022 (Ejemplar dedicado a: Miscelánea Antropología Social), págs. 143-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Continuidades e transformações da comunidade Ivaviyú no Paraguai no século XXI
  • Continuities and transformations of the Ivaviyú community in Paraguay in the 21st century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Paraguay tiene varias etnias, entre ellas, los Avá Guaraní. En este trabajo realizamos un estudio etnográfico de la comunidad más tradicional de los Avá Guaraní, según los testimonios contemporáneos, la comunidad Ivaviyú (que significa fruta madura), situada en la ciudad Canindeyú, en el distrito Yasy Cañy (Luna escondida). El método que se utiliza es la observación participante, realizando entrevistas personales y grupales, rastreo bibliográfico, y biografías de las personas. El objetivo general es investigar las transformaciones y las continuidades de la comunidad Ivaviyú, estudiar cómo las presiones sociales, económicas y políticas han impactado y siguen impactando en la vida de la comunidad indígena Ivaviyú. Como hipótesis de partida, se plantea que las presiones estatales y económicas por parte de empresas extranjeras, especialmente las brasileñas, han supuesto un auténtico reto para la sobrevivencia como comunidad. Es más, a pesar de los problemas que tienen con el acaparamiento de tierras, la desforestación, la indiferencia de los diferentes gobiernos y la violación de sus derechos, intentan mantener su cultura y sus costumbres y, en definitiva, seguir siendo Avá Guaraníes.

  • English

    Paraguay has several ethnic groups, among them, the Ava Guaraní. The present work focuses on making an ethnographic study of the most traditional community of the Ava Guaraní, according to contemporary testimonies, the Ivaviyú, (means mature fruit) located in the Canindeyú, in the district of Yasy Cañy (hidden moon). The method used to study is the participant observation, bibliographic tracking and biographies. The general objective is to investigate the transformations and the continuities of the community. To study how the social, economic and political pressures have impacted and continue to impact the life of the Ivaviyú indigenous community. As a starting hypothesis, it is argued the state and economic pressures from foreign companies, especially Brazilian ones, have been a real challenge for survival as a community. Moreover, despite the problems they have with land grabbing, deforestation, the indifference of the different governments and the violation of their rights, they try to maintain their culture and customs and, ultimately, continue to be Avá Guaraníes.

  • português

    O Paraguai possui diversas etnias, entre elas os Avá Guaraní. Neste trabalho realizamos um estudo etnográfico da comunidade mais tradicional dos Avá Guaraní, segundo testemunhos contemporâneos, a comunidade Ivaviyú (que significa fruta madura), localizada na cidade de Canindeyú, distrito de Yasy Cañy (Lua Oculta). O método utilizado é a observação participante, realização de entrevistas pessoais e em grupo, acompanhamento bibliográfico e biografias de pessoas. O objetivo geral é investigar as transformações e continuidades da comunidade Ivaviyú, estudar como as pressões sociais, econômicas e políticas impactaram e continuam impactando a vida da comunidade indígena Ivaviyú. Como hipótese de partida, propõe-se que as pressões estatais e econômicas de empresas estrangeiras, principalmente brasileiras, têm sido um verdadeiro desafio para a sobrevivência da comunidade. Além disso, apesar dos problemas que têm com a grilagem, o desmatamento, a indiferença dos diferentes governos e a violação de seus direitos, eles tentam manter sua cultura e costumes e, finalmente, continuar sendo Avá Guaraníes.