Resumen de « Nous qui sommes sans passé, les femmes ». À la recherche d’une généalogie féministe dans les pages de Vindicación Feminista
- español
Desde sus inicios, la revista Vindicación Feminista (1976-1979) apostó por bucear en la historia del feminismo ibérico y, en especial, en la historia de las mujeres republicanas con la que le unía afinidades ideológicas y vínculos personales. Su adscripción a la causa republicana, desde el primer número sin ambages, fue un medio para legitimar a Vindicación como revista feminista y fue un medio para establecer una justicia histórica con aquellas que le precedieron cuyas luchas fueron sepultadas por la dictadura franquista. Además, en el contexto de la Transición marcado por una fuerte transformación sociopolítica, cuestiones como la memoria y las luchas pasadas por la transformación social adquirieron un renovado impulso a través de las páginas de esta revista, entablándose un diálogo pasado-presente rico pero no exento de contradicciones.
- français
Dès sa création, la revue Vindicación Feminista (1976-1979) plonge dans l’histoire du féminisme ibérique et notamment dans l’histoire des femmes républicaines que des affinités idéologiques et des liens personnels unissaient aux rédactrices de la revue. L’attachement de ces dernières à la cause républicaine se manifeste sans ambigüités dès le premier numéro afin d’inscrire Vindicación dans une continuité qui légitime sa position de revue féministe. Mais cette ligne éditoriale permet également de rétablir une sorte de justice historique vis-à-vis de celles qui les ont précédées dans la lutte et dont les combats ont été enterrés pendant la dictature franquiste. De plus, dans le contexte de la Transition, marqué par de fortes transformations sociopolitiques, les questions liées à la mémoire et aux luttes du passé pour la transformation sociale prennent une nouvelle dimension dans les pages de Vindicación Feminista où s’établit un dialogue présent-passé riche mais pas sans contradictions.
