Resumen de La mémoire historique de la Guerre Civile, la dictature franquiste et la Transition espagnole. Synthèse historique et initiatives législatives récentes
- español
Este artículo trata la problemática de la memoria histórica de la Guerra Civil, la dictadura franquista, y la Transición, en España. En primer lugar, propone una síntesis histórica del fenómeno desde el tardofranquismo hasta la aprobación en 2007 de las leyes estatal y catalana de memoria histórica. A continuación, da fe de la interrupción de la acción del Gobierno en la materia de 2012 en adelante, así como de la continuidad de las actividades a favor de la recuperación del pasado desvinculadas de la Administración central. Por último, expone y analiza las iniciativas legislativas autonómicas ligadas a la memoria histórica que han tenido lugar entre 2016 y comienzos de 2018
- français
Cet article traite la problématique de la mémoire historique concernant la Guerre Civile, la dictature franquiste et la transition démocratique en Espagne. En premier lieu, il propose une synthèse historique du phénomène, depuis les dernières années du régime de Franco, jusqu’à la promulgation en 2007, des lois étatiques et catalanes sur la mémoire historique. Ensuite, il témoigne de l’interruption de l’action du Gouvernement en la matière à partir de 2012, ainsi que de la continuité des initiatives désolidarisées de l’Administration centrale. Enfin, il expose et analyse les initiatives législatives des régions autonomes concernant la mémoire historique, qui ont eu lieu entre 2016 et début 2018.
