¿Agua para todos? La intermitencia en el suministro de agua en los hogares en México

• Jose Luis Figueroa-Oropeza ^[1] ; Alejandra Rodríguez-Atristain ^[1] ; Faith Cole ^[2] ; Verónica Mundo-Rosas ^[1] ; Alicia Muñoz-Espinosa ^[1] ; Juan Carlos Figueroa-Morales ^[3] ; Zoe Boudart ^[4] ; Martha María Téllez-Rojo ^[1] ; Sergio Antonio Bautista-Arredondo ^[1] ; Brisa Sánchez ^[3] ; Elizabeth FS Roberts ^[4]
  1. [1] Instituto Nacional de Salud Pública

     Instituto Nacional de Salud Pública

     México

     
  2. [2] University of California System

     University of California System

     Estados Unidos

     
  3. [3] Escuela de Salud Pública Dornsife, Departamento de Epidemiología y Bioestadística, Universidad de Drexel. Filadelfia, Estados Unidos
  4. [4] Universidad de Michigan. Michigan, Estados Unidos

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Salud pública de México, ISSN-e 1606-7916, ISSN 0036-3634, Vol. 65, Nº. Extra 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Encuesta Nacional de Salud y Nutrición Continua 2022. Resultados nacionales), págs. 181-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Water for everyone? Water intermittency among Mexican households
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo. Medir el acceso a través de la intermitencia en el suministro de agua potable en hogares mexicanos. Material y métodos. A través de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2022 (Ensanut 2022), se recolectó información sobre intermitencia en días por semana y horas por día durante las últimas cuatro semanas y el suministro de agua durante el año para la temporada de mayor escasez. Resultados. 31.5% de los hogares recibieron agua los siete días de la semana, las 24 horas del día. De estos, 17.4% no tuvo escasez en los últimos 12 meses. La intermitencia es más común entre hogares de las regiones en el sur del país y entre los más pobres. El 81% de las familias almacena agua y 16% almacena en contenedores portátiles como cubetas. Conclusión. En este artículo se presentan por primera vez patrones de intermitencia en el suministro de agua a nivel nacional en México. La gran mayoría de las familias no reciben agua de forma continua y tienen que almacenar agua. El almacenamiento podría disminuir la calidad del agua y la falta de confianza para su consumo con consecuencias para la salud. La conexión al sistema potable no refleja el acceso real de las familias al agua.

  • English

    Objective. To measure household water availability among Mexican families. Materials and methods. We used data from the Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2022 (Ensanut 2022) to assess if families received water daily for 24 hours a day during the last four weeks. We also assessed water scarcity over the previous 12 months during the driest sea-son. Results. 31.5% of Mexican households received water 24/7, and from these, 17.4% did not report any scarcity in the previous 12 months. Water intermittency is more com-mon in the south of Mexico and among the poorest families. 81% store water and among these, 16% do so in portable containers such as buckets. Conclusion. We present the first nationally representative estimates of water intermit-tency in Mexico. Most families experienced intermittency and, as a result, needed to store water. Water storage could deteriorate water quality and therefore the trust families have in the water they consume, with potential effects for the health of families in Mexico. Connection to piped water alone does not reflect the reality of water access withinhouseholds in Mexico.