Resumen de Economia e guerra no período napoleónico
- English
At the beginning of the 19th century, the Northwest of Portugal was starting the process of modernisation of its industrial structure through the implantation of several industrial units which, though small in number, assumed remarkable importance. This process was interrupted by the napoleonic invasions (1807- 1811), which brought about the disrution -and destruction of factories which had already been operating as well as the putting aside of plans to set up other factories. After describing the main features of theses units the author wonders why, when peace was established, none of these projects was resumed, which had harmful effects on the industrial modernisation of the area.
- français
Au début du XIX siecle, Ia région du nord-ouest du Portugal, commençait un processus de modernisation de sa structure industrielle, au moyen de l'implantation d'un ensemble d'unités industrielles, qui, malgré leur nombre, réduit, avaient une importance considerable. Ce processus fut interrornpu par les invasion napoleoniennes (1807-1811) et les conséquences furent la paralysation et destruction des usines qui avaient déjà commencé leur production, de même que I' abandon des plans pour la création d'autres unités. Aprés avoir décrit les principales caractéristiques de ce's' unités, I' auteur s'interroge sur les raisons pour lesquelles, aprés Ie rétablissement de la paix, auctine de ces initiatives ne fut reprise et ceci avec des graves conséquences pour la modernisation industrielle de la region.
