Resumen de Alguns aspectos da violência rural nas comarcas de Coimbra, Montemor-o-Velho e Penacova de 1858 a 1918
- English
Since some years the documentation of correctional police is deserving the historiographers' attention. Directly settled to the study of criminality, the historiographical possibilities of this important source are not confined to this specific theme, allowing as well an accurate knowing of the social relations, the antagonisms and solidarities, and above all, about the daily life from past societies.
Willi that documentation we try to analise the rural violence in three comarcas of the district of Coimbra (Coimbra, Montemor-o-Velho and Penacova), from 1858 to 1918. It's forms and modalities, distribution, values and also the way the violence was regard by the judicial power.
The conclusion is that violence goes along with daily life and can't be considered as the expression of violation.
- français
Depuis quelques années, la documentation de la police correctionelle a mérité I'attentaion des historiens. Bien que plu directament orientée pour l'étude de la criminalité, les possibilités historiografiques de cette documentation nous permettent aussi une connaissance precise des relations sociales, des antagonismes, des solidarietés et, surtout, de la vie quotidienne dans les sociétés di passé.
Avec ce genre de documentation, I'auteur analyse la violence rurale en trois Comarcas du département de Coimbra (Coimbra, Montemor-o-Velho et Penacova) dans la période de 1858 à 1918. L'auteur aborde ses formes et modalités, sa distribution, les valeurs auxquelles elle obéit ou défend et la façon comme elle est vue par l'appareil judicial.
L'auteur dérnonstre que dans cette région la violence faisait partie de la vie quotidienne et ne peut pas être consideré comme I'expression de la transgression.
