Resumen de Comércio de livros e censura de ideias: A actividade dos livreiros franceses no Brasil e a vigilância da Mesa do Desembargo do Paço (1795-1822)

Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves

• English

  The examination of advertisements in the press, as well as the close reading of documents about the censorship practiced by the «Desembargo do Paço» make clear that, in fue beginning of the 19th Century, book-trading in Brazil was far wider in scope than previously recognized by historians, who have mostly relied on travelers' narratives. This commercial activity, largely undertaken by Frenchmen, furnished the small intelectual elite in the cities with some of the forbidden works from fue dominant enlightened tradition introducing a liberal trend into the local political culture.

• français

  L'examen des annonces dans les périodiques, et aussi des documents de la censure faite par le «Desembargo do Paço», met en évidence que Ie commerce des livres au Brésil, au début du XIXe siecle, avait une étendue plus large que celIe montrée par les récits de voyages de l'époque, seule source de la pluparte des historiens. Cette activité, assurée surtout par des Français, a mis à la portée de la petite elite intelectuelle des villes qualques oeuvres interdites appartenant à la tradition dominante des Lumieres, capabIes de contribuer avec des propos libéraux au développement de la culture politique locale.