Resumen de Limitaciones y oportunidades para el escalamiento de cuatro empresas forestales comunitarias del centro de México

Leopoldo Galicia Sarmiento, Vidal Guerra de la Cruz, Gabriela de la Mora de la Mora, Lesly Elizabeth Solís, Laura Oliva Sánchez Nupan, Balam Castro Torres, Robert A. Kozak, Guillaume Peterson St Laurent

• español

  Las empresas forestales comunitarias (EFC) requieren habilidades de planificación comercial regional para establecer y mantener asociaciones comerciales a mayor escala. El objetivo de este estudio es identificar la percepción de cuatro EFC contrastantes sobre las limitaciones y oportunidades de escalamiento en el cen-tro de México, con base en el nivel de desarrollo de aprovechamiento silvícola y organización social, aplicando entrevistas a diferentes actores. El análisis cuali-tativo de obstáculos y oportunidades sugiere que las estrategias de escalamiento deben fomentar capacitación técnica y administrativa, desarrollar infraestructura ygobernanza interna sólida, que favorezca la diversificación económica, y mayo-res ingresos derivados del manejo forestal.

• English

  Community forestry enterprises (CFEs) require regional business planning skills to establish and maintain business associations at large-scale. The aim of this study was to identify the perception of four CFEs on the limitations and opportunities for scaling up in CFEs in Central Mexico. We selected four contrasting CFEs of develo-pment and social organization level to assess barriers and opportunities for scaling up, applying interviews to different stakeholders. The analysis of obstacles and opportunities suggests that scaling strategies should foster technical and administrative training, develop infrastructure and strengthen internal governance that promote economic diversification and increased income from forest management