Resumen de Colisión de ordenanzas, costumbres y derechos en un pleito castellano del siglo XVIII
- español
El trabajo analiza un pleito sustanciado en el siglo XVIII sobre un conflicto, en relación con derechos privativos y comunes de pastos, entre los labradores y los ganaderos del concejo de Antequera. La controversia jurídica, desde finales del siglo XVI, dio lugar a la petición, dirigida al Consejo de Castilla, de licencia en su función de gobierno, y de aprobación en su función judicial, respecto de unas nuevas ordenanzas, coexistentes con la costumbre del lugar. El pleito pone de manifiesto una concepción jurídica moderna en la que priman los derechos subjetivos sobre el sistema formal de las disposiciones normativas.
- English
This paper analyses an 18th-century dispute over private and common grazing rights between the farmers and stockbreeders of the council of Antequera. The legal controversy, from the end of the 16th century, led to a request being made to the Council of Castile for permission in its function of government and approval in its judicial function for new ordinances, which coexisted with the local custom. The lawsuit highlights a modern legal conception in which subjective rights take precedence over the formal system of normative provisions.
