Resumen de La labor del jurista en la resolución del conflicto social.: El Derecho como sistema de comunicación y de entendimiento social
- español
El Derecho, en la múltiple literatura especializada, ha sido considerado de muy diversas maneras: como un orden social, como un instrumento de organización social, como un mecanismo institucional, etc. No menos cierto es que la carga normativa (instrumental) o el hecho de que, como otros lenguajes, se presente generalmente textualizado ha permitido verlo, en muchas ocasiones, como un conjunto normativo o como una estructura lingüística particular. Pero si hay algo que caracteriza al derecho es su utilidad (su vocación práctica) para, permitiendo el dialogo entre especialistas, facilitar así un mecanismo (técnico) para la resolución de conflictos.
- English
In numerous specialised publications, law has been considered in many different ways: as a social order, as an instrument of social organisation, as an institutional mechanism, etc. It is no less true that the normative (instrumental) charge or the fact that, like other languages, it is generally presented in textual form has allowed it to be seen, on many occasions, as a normative set or as a particular linguistic structure. But if there is one thing that characterises law, it is its usefulness (its practical vocation) in allowing dialogue between specialists, thus facilitating a (technical) mechanism for the resolution of conflicts.
