Resumen de Gardening the planet: literature and the reimagining of human/nature relations for the Anthropocene
- español
La jardinería, como actividad caracterizada por la atención a la naturaleza y la voluntad de adaptarse a ella y cuidarla, y la idea de cultivar un jardín para el planeta han suscitado recientemente un creciente interés en el contexto de los debates sobre el Antropoceno. Tras una introducción en la que se explica cómo el Antropoceno desafía la concepción tradicional de una división binaria entre naturaleza y cultura, este artículo comienza con una visión general de las concepciones históricas del jardín "natural" que anticipan aspectos del pensamiento contemporáneo sobre el “homo hortensis” (Astrid Schwarz), es decir, la humanidad como parte integrante de la naturaleza, que habita activamente en ella y la mejora en lugar de consumirla o destruirla. En la segunda parte del artículo se argumenta que la literatura sobre jardines, inicialmente en forma de prosa de ficción y, más tarde, en forma de ensayo autobiográfico en el que se describen las experiencias del autor en la creación de jardines, reflexionando sobre las implicaciones más amplias de la creación de jardines, ha contribuido a la reimaginación de las relaciones entre el ser humano y la naturaleza que exige el Antropoceno. “Julie o la nueva Heloísa” (1761), de Jean-Jacques Rousseau se examina como novela del Antropoceno temprano que anticipa aspectos del pensamiento antropocénico que encuentran una formulación más explícita en la obra de no ficción sobre jardinería de Michael Pollan, “Segunda naturaleza” (1991).
- English
Gardening as an activity characterised by attentiveness to nature and willingness to adapt to and care for it, and the idea of gardening the planet have attracted recent interest in the context of debates on the Anthropocene. Following an introduction which explains how the Anthropocene challenges the traditional binary division between nature and culture, this article sketches an overview of historical conceptions of the ‘natural’ garden which anticipated aspects of contemporary thinking on “homo hortensis” (Astrid Schwarz), i.e. humanity as an integral part of nature, dwelling actively in it and enhancing it rather than consuming or destroying it. The second, longer part of the article argues that garden literature, initially in the form of prose fiction, and latterly in that of autobiographically framed essays describing the author’s experiences in garden-making and reflecting on their wider implications, have contributed to the reimagining of human/nature relations which the Anthropocene demands. Jean-Jacques Rousseau’s “Julie or the New Heloise” (1761) is examined as Early Anthropocene novel which anticipated aspects of Anthropocene thinking which find more explicit formulation in Michael Pollan’s work of nonfiction garden writing, “Second Nature” (1991).
