Gardening the symbiocene: Andrea Zanzotto’s and Daria Menicanti’s poetic hospitability

• Ferrando, Serena ^[1]
  1. [1] Arizona State University

     Arizona State University

     Estados Unidos

     
• Localización: Ecozon@ [Ecozona]: European Journal of Literature, Culture and Environment, ISSN-e 2171-9594, Vol. 14, N. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Gardening (against) the Anthropocene), págs. 119-135
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo explora el entretejido de las narrativas vegetal y elemental a través de la poesía de Andrea Zanzotto y Daria Menicanti, y muestra cómo los encuentros inesperados con diferentes especies, una actitud receptiva radical del mundo, la creencia en las raíces comunes de todas las formas de vida, y la aceptación de la vulnerabilidad en las interacciones con otros puntualizan sus experiencias del paisaje. Partiendo de la premisa de que estos poetas comprenden que un énfasis en la verbalidad refleja el deseo antrópico de traducir la vida a un código de especie y constituye un impedimento para una comunicación universal y significativa, este ensayo sostiene que la actitud receptiva de la ausencia de verbalidad de la comunicación con las plantas se convierte en clave en el proceso de construcción de significados. Una narración de y con plantas es el antÍdoto para lo que ellos entienden como la enfermedad suprema del lenguaje, la cual le impide captar y transmitir la riqueza del mundo después de que haya suplantado el dominio no humano. A través de una lectura atenta de cuatro poemas que ilustran cómo los poetas aceptan los elocuentes silencios, intervalos, titubeos y la sobreabundancia de significado del reino vegetal, este ensayo pone de relieve la cualidad innovadora de la poesía de Zanzotto y Menicanti como un espacio para intercambios fructuosos entre humanos y no humanos. Finalmente, este ensayo sostiene que al rechazar situarse por encima de las plantas y ejercer poder sobre ellas, Zanzotto y Menicanti introducen el Simbioceno, la era caracterizada por la coexistencia de las múltiples especies, el apoyo mutuo, y la interdependencia. Su poesía crea espacios donde lo humano puede acercarse a lo más-que-humano y, por un breve instante, saborear la experiencia de existir en armonia con la vida que late a nuestro alrededor.

  • English

    This essay explores the weaving together of vegetal and elemental narratives through the poetry of Andrea Zanzotto and Daria Menicanti and shows how their experience of the landscape is punctuated by cross-species encounters, a radical openness to the world, the belief in the common roots of all life, and the embrace of vulnerability in interactions with others. Starting from the premise that these poets comprehend that an emphasis on verbality reflects the anthropic desire to translate life into a one-species code and constitutes an impediment to universal and meaningful communication, this essay argues that Zanzotto’s and Menicanti’s embrace of the nonverbality of plant communication becomes key in the process of meaning-making. A narration of and with plants is the antidote to what they understand as the ultimate malady of language that prevents it from grasping and conveying the richness of the world after it has supplanted the nonhuman domain. Through a close reading of four poems that illustrates how the poets embrace the eloquent silences, gaps, hesitations, and overabundance of meaning of the vegetal realm, this essay foregrounds the boundary-breaking quality of Zanzotto’s and Menicanti’s poetry as a space for rich human-nonhuman exchanges. Ultimately, this essay argues that by declining to place themselves above plants and exert power over them, Zanzotto and Menicanti usher in the Symbiocene, the era characterized by multispecies coexistence, mutual support, and interdependence. Their poetry creates spaces where the human can lean into the more-than-human and, for one brief instant, get a taste of existing in harmony with the life that pulsates all around.