Resumen de La “desresponsabilización” del Estado. Una mirada etnográfica a la externalización del asilo desde el sistema de recepción
- español
Desde la tradición etnográfica de la antropología y cimentado en 41 entrevistas en profundidad y observación participante con trabajadores de primera línea del sistema de recepción, este texto explora la articulación, aplicación y consecuencias de los procesos de externalización del asilo en España. El artículo presenta un análisis en profundidad de las dinámicas de externalización del programa estatal de acogida para protección internacional, con la creación de un sistema de recepción extendido. Explorando el trabajo diario de las personas que trabajan en el sistema público de recepción bajo la lente etnográfica, se evidencia cómo las modificaciones del sistema no dan respuesta a sus disfuncionalidades, sino que, contrariamente, contribuyen a los procesos de disipación de responsabilidad a través de la externalización a entidades del tercer sector, reforzando un modelo de recepción basado en la caridad en lugar de en el derecho.
- English
From the ethnographic tradition of anthropology and grounded in 41 in-depth interviews and participant observation with front-line workers in the reception system, this text explores the articulation, application, and consequences of asylum outsourcing processes in Spain. The article presents an in-depth analysis of the outsourcing dynamics of the state reception programme for international protection, with the creation of an extended reception system. Exploring the daily work of the people who work in public reception programmes under the ethnographic lens, it becomes evident how the adjustments of the system do not respond to its dysfunctionalities but, on the contrary, contribute to a process of dissipation of responsibility through outsourcing to third sector entities, reinforcing a reception model based on charity instead of rights.
