Resumen de Castellano Rioplatense en Australia: The use of dialect in the Argentinean community in Australia
- español
En una época marcada por la globalización y la migración, las lenguas minoritarias y su uso en sociedades particulares están generando mucho interés. Sin embargo, estudios acerca de una de las lenguas minoritarias más grandes del mundo, el castellano, se ha centrado principalmente en los Estados Unidos. Este artículo examina un tema poco investigado de la comunidad de habla hispana en Australia. Esta comunidad heterogénea es mucho más reciente y ha recibido poco reconocimiento en el ámbito académico que el de su contraparte norteamericana. Además, teniendo en cuenta la complejidad del uso del lenguaje, la investigación sobre lenguas minoritarias se ha centrado en el uso estándar y no en los dialectos regionales. Esto influye directamente en la importancia estratégica de los dialectos regionales, ya que los latinoamericanos en Australia son considerados como una comunidad homogénea por la sociedad australiana. Este artículo se suma a estudios actuales sobre las lenguas minoritarias desde una perspectiva australiana. Datos de la encuesta y entrevista de 100 miembros de la comunidad argentina exploran sus razones y el uso del Castellano Rioplatense. Este articulo propone que el uso del Castellano Rioplatense por la comunidad argentina en Australia marca su diferenciación lingüística y cultural dentro de la comunidad latinoamericana.
- English
In an era marked by globalisation and migration, heritage languages and their use in particular societies is gaining interest. Yet, research into one of the world’s largest heritage languages, Spanish, has primarily focussed on the United States of America. This article examines an under-researched topic of the Spanish-speaking community in Australia. This heterogenous community is far more recent and has received far less scholarly recognition than that of its closely researched North American counterpart. Moreover, considering the complexity of language usage, heritage language research has concentrated on standardised use rather than on regional dialects. This directly influences the strategic significance of regional dialects as Latin American Australians are framed as a homogenous community to the broader Anglophone public. This article adds to the current body of research from a unique Australian perspective. Survey and interview data from 100 members of the Argentinian community explores their reasons and use of Castellano Rioplatense. It argues that Castellano Rioplatense is perceived to accrue status and is a means where Argentineans maintain a distinct linguistic and cultural differentiation within the broader Latin American community.
