O bairro (mahalle) no espaço otomano e na Turquia actual: A cidade de Adana no século XVIII

• Isik Tamdogän ^[1]
  1. [1] CNRS
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 48, 2005, págs. 87-106
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    The mahalle (neighborhood) is an omnipresent notion in Ottoman towns as well as in those of Turkey today. Special attention will be paied here to this pertinence through time and space. This frame of sociability which is also an expression of the ties linking the city dwellers to the town appears to be a configuration (made out of individuals' related one to the others in different ways). On the other hand, observing that customs change less quickly than architecture and urban forms, let remind us that, far from being definitely disappeared, the neighborhood (mahalle) is recomposing itself differently in Turkish towns today, which have still to search for equilibrium between the demand of security and liberty.

  • français

    Le mahalle (quartier) est une notion omniprésente dans les villes ottomanes, comme dans celles de la Turquie contemporaine. C' est cette pertinence à travers Ie temps qui retient ici notre attention. Ce cadre de sociabilité qui exprime l'appartenance à la ville, apparait comme une configuration (faite d'individus diversement liés les uns aux autres) à géométrie variable à travers Ie temps et I' espace. Par ailleurs, le fait que les mœurs aient souvent moins vite changé queI' architecture et les formes urbaines, nous incitent à penser que loin d'avoir entiêrernent dépéri, le quartier se recompose autrement dans les villes de la Turquie d'aujourd'hui, qui doivent encore trouver leur équilibre entre la demande de sécurité (ou communautarisme) et celle de liberté (ou anonymat).

  • português

    O mahalle (bairro) é uma noção omnipresente tanto nas cidades otomanas como nas da Turquia actual. É esta persistência ao longo do tempo que aqui nos interessa. Este quadro de sociabilidade que exprime a pertença a uma cidade surge como uma configuração (feita de indivíduos diversamente ligados uns aos outros) de geometria variável através do tempo e do espaço. Por outro lado, o facto de os costumes mudarem mais lentamente do que a arquitectura e as formas urbanas, leva-nos a pensar que longe de ter totalmente desaparecido, o bairro toma novas configurações nas cidades da Turquia de hoje, que devem ainda encontrar o seu equilíbrio entre a procura de segurança (ou comunitarismo) e a de liberdade (ou anonimato).