Resumen de Transcripción del informe del superintendente general de las Islas Canarias Tomás Muñoz al Consejo de Indias: Relación del curso que ha tenido el comercio de Canarias con las Indias. 16 de abril de 1659
- español
El siglo xvii es uno de los menos estudiados en la Historia Canaria, en comparación con los posteriores. Tal vez, la escritura procesal encadenada en muchos casos haya sido el obstáculo a sortear para conocerla. Por otra parte, encontramos gran cantidad de documentación referente a las Islas fuera de estas. En este caso, en el informe aquí transcrito, elaborado por el superintendente de las Islas en 1659, enviado por el Consejo de Indias en 1657, se recogen sintéticamente y de primera mano muchísimos datos relativos a la demarcación de las Islas, sus gentes, características socioeconómicas y culturales del Archipiélago entre 1600 y 1659.
- English
The xviith Century is one of the less studied of the history of the Canarian Islands, compared with the later ones. This may be due to procedural chained writting which, in many of cases, had been an obstacle to better understand this period. Moreover, we find a lot of documents relative to the Canary Islands outside the archipelago. The report transcribed here, written by the superintendent of the islands in 1659, who was sent by the Indian Council in 1657, holds a fair amount of synthetic and first hand information relative to the demarcation of the Islands, their peoples, and socioeconomic and cultural characteristics of the Archipelago between 1600 and 1659.
