Resumen de La defensa de las mujeres en la España ilustrada: la pieza grande de Jappelli en la Real Casa del Labrador de Aranjuez
- español
La pintura de la bóveda de la Pieza Grande de Jappelli en la Real Casa del Labrador de Aranjuez ha pasado desapercibida y precisa de un estudio en profundidad, ya que es el único ejemplo conocido de transferencia del discurso ilustrado de la defensa de las mujeres a la pintura y se encuentra además en un lugar privilegiado, pues la corte de Carlos IV y María Luisa de Parma pasaba allí seis meses al año. En la bóveda se plasmaron visualmente argumentos similares a los que Feijoo utilizó en su famoso ensayo “Discurso en defensa de las mujeres” publicado en 1726: se toman referencias de mujeres míticas y otras de la historia reciente y contemporánea para demostrar su capacidad para el entendimiento y sus aptitudes para las artes.
- English
The painting of the vault of the Pieza Grande made by Jappelli in the Real Casa del Labrador de Aranjuez has gone unnoticed and deserves an in-depth study, as it is the only known example where the Enlightenment discourse in the defense of women has been captured in painting. Moreover, it is located in a special place; the court of Charles IV and Maria Luisa of Parma used to spend six months a year there. The vault visually embodies arguments similar to those used by Feijoo in his famous essay “Discourse in Defense of Women” published in 1726: references are made to mythical women and others from recent and contemporary history in order to demonstrate their capacity for understanding the arts as well as their artistic talents.
