Les itinéraires féminins face aux « dangers de la ville »: configurations romanesques d’un rapport genré à l’espace public urbain

• Autores: Morgane Muscat
• Localización: Dix-huitième siècle: revue annuelle de la Societé Française d'Etude du Dix Huitieme Siecle, ISSN 0070-6760, Nº 55, 2023 (Ejemplar dedicado a: Normes et genres dans l’Europe des Lumières), págs. 33-46
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Itinerarios femeninos ante los “peligros de la ciudad”
  • Women's itineraries facing the “dangers of the city”
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El estudio de Christophe Martin sobre los Espacios de lo femenino ha demostrado hasta qué punto la novela del siglo XVIII representa y fantasea un «gran movimiento de reclusión doméstica de las mujeres». En las novelas ambientadas a menudo en París, se plantea entonces la cuestión de la representación de los personajes femeninos en el espacio público urbano, mientras que la norma de género los asocia preferentemente a los espacios cerrados de los tocadores y los conventos. La novela, sobre todo en la segunda mitad del siglo XVIII, configura una normatividad de los itinerarios femeninos; los desplazamientos están limitados, vigilados, acompañados de precauciones para protegerse de los «peligros» de ser miradas, observadas o incluso agredidas, que se asocian a partir de la segunda mitad del siglo XVIII en las novelas con la experiencia de las mujeres en el espacio público de la ciudad.

  • English

    Christophe Martin’s book Espaces du féminin showed how much eighteenth-century French novels depict and fantasize “a rise of female domestic confinement”. Novels which often take place in Paris raise the issue of the representation of female characters in public urban spaces, when in fact gender norms usually locate them in enclosed spaces such as boudoirs and nunneries. Novels, especially in the second half of the 18th century, map out new norms of women’s journeys. Women’s movements were limited, chaperoned and carefully watched over to ward off the dangers facing women, such as the risks of being looked at, talked to, or even assaulted – such risks being associated, as early as mid-eighteenth century, with women’s experience of urban public space

  • français

    L’étude de Christophe Martin sur les Espaces du féminin a montré combien le roman du 18e siècle représente et fantasme un « grand mouvement de réclusion domestique de la femme ». Dans des romans souvent situés à Paris, la question se pose alors de la représentation des personnages féminins dans l’espace public urbain, alors que la norme de genre les associe de préférence aux espaces clos des boudoirs et des couvents. Le roman, particulièrement dans la deuxième moitié du 18e siècle, configure une normativité des itinéraires féminins ; le déplacement est limité, chaperonné, accompagné de précautions pour se protéger des « dangers » que sont les regards, les remarques, voire les agressions, associés dès ce second 18e siècle dans les romans à l’expérience féminine de l’espace public de la ville