Resumen de Ruth Sánchez y Jessica Belda, Españolas, Franco ha muerto (2020). La (anti)transición (anti)ejemplar según el Teatro Documento
- español
El artículo ofrece el estudio de una pieza clave del Teatro documento actual, Españolas, Franco ha muerto (2020) de Ruth Sánchez y Jessica Belda. La obra forma parte de la trilogía que las dos autoras han escrito para analizar el fenómeno de la transición española, a través del prisma ofrecido por la documentación que ha inspirado las tre obras. La primera, La Sección. Mujeres en el fascismo español (2017) enfoca la figura y el papel de la mujer durante el franquismo, mientras la tercera, Homanaje a Billy el Niño (2021), trata el tema de la tortura y la impunidad de los torturadores. La pieza estudiada en esta ocasión permite entender en qué términos y hasta qué punto la transición fue un procedo se democratización ‘a medias’ que, en muchos aspectos clave de la vida individual y social, ha infravalorado las cuestiones que afectaban a la mujer y, por tanto, a las mujeres mismas.
- English
The article offers a study of a key play of current Documentary Theatre, Españolas, Franco ha muerto (2020) by the playwrights Ruth Sánchez and Jessica Belda. The work is part of the trilogy that the two authors have written to analyse the phenomenon of the Spanish transition, through the prism offered by the documentation that has inspired the three works. The first, La Sección. Mujeres en el fascismo español (2017) focuses on the figure and role of women during Franco's regime, while the third, Homanage to Billy el Niño (2021), deals with torture and the impunity of torturers. The play studied on this occasion allows us to understand in what terms and to what extent the transition was a 'half-way' democratisation process which, in many key aspects of individual and social life, partly undervalued the issues affecting women and, therefore, women themselves.
