Medidas preventivas para un servicio de cirugía general durante la pandemia por COVID-19: Recomendaciones desde un hospital universitario de China

• Yang T. ^[2] ; Licardie Bolaños E. ^[3] ; Chen Y. K. ^[4] ; Morales-Conde S. ^[1]
  1. [1] Hospital Universitario Virgen del Rocío

     Hospital Universitario Virgen del Rocío

     Sevilla, España

     
  2. [2] Unidad de Cirugía Esofagogástrica del Sexto Hospital Afiliado, Universidad Sun Yat-sen, Instituto de Gastroenterología de Guangdong. Laboratorio de Enfermedades del Suelo Pélvico y Colorrectal de la Provincia de Guangdong. Apoyado por la Disciplina Clínica Nacional de China.
  3. [3] Servicio de Cirugía General y Digestiva. Hospital Quironsalud Sagrado Corazón, Sevilla.
  4. [4] Unidad de Cirugía de Urgencias del Sexto Hospital Afiliado, Universidad Sun Yat-sen, Instituto de Gastroenterología de Guangdong. Laboratorio de Enfermedades del Suelo Pélvico y Colorrectal de la Provincia de Guangdong. Apoyado por la Disciplina Clínica Nacional de China.

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Cirugía Andaluza, ISSN-e 2695-3811, ISSN 1130-3212, Vol. 31, Nº. 2, 2020, págs. 167-171
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Preventive measures for a general surgery service during the COVID-19 pandemic: Recommendations from a Chinese university hospital
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nos encontramos viviendo una pandemia causada por el virus SARS-CoV-2, el virus responsable de la enfermedad COVID-19, que está afectado a todo el mundo. Se ha visto que el periodo de incubación es aproximadamente de 14 días, por lo tanto, es muy difícil detectarlo en el momento de la infección, entre las pruebas diagnóstica se cuenta con el test rápido de coronavirus, sin embargo, puede presentar entre un 30%-50% de falsos negativos[1], la prueba de RT-PCR fluorescente de ácido nucleico puede tardar hasta 6-12 horas después de sacar la muestra y el TAC se podría confundir con otro tipo de neumonía, especialmente en la fase de inicio, ya que presentan menos alteraciones en las pruebas de imagen[2]. Por lo tanto, el método diagnóstico para confirmar una infección de coronavirus aún es variado y depende de muchos factores. En el caso de los pacientes que serán intervenidos de una cirugía programada que no puede diferirse, hemos visto que es difícil detectarlo; ya que existe la posibilidad de que haya algún caso asintomático, lo que suma dificultad al diagnóstico.

    El problema a resolver es cómo tomamos las medidas de prevención para estos pacientes.

    Desde China, ya que ha sido el primer país afectado por el COVID-19, tenemos algunas experiencias para compartir.

  • English

    We are experiencing a pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus, the virus responsible for COVID-19 disease, which is affecting everyone. It has been seen that the incubation period is approximately 14 days, therefore, it is very difficult to detect it at the time of infection, among the diagnostic tests are the rapid test of coronavirus, however, it can give 30%-50% of false negatives[1], the fluorescent nucleic acid RT-PCR test can take up to 6-12 hours after taking the sample and the CT could be confused with another type of pneumonia, especially in the initial phase, since there are fewer alterations in the imaging tests[2].

    Therefore, the diagnostic method for confirming a coronavirus infection is still varied and depends on many factors. In the case of patients who will be operated on after a scheduled surgery that cannot be deferred, we have seen that it is difficult to detect it; since there is the possibility that there is some asymptomatic case, which adds difficulty to the diagnosis.

    The problem to be solved is how we take preventive measures for these patients. From China, since it has been the first country affected by COVID-19, we have some experiences to share.