Resumen de La transición de los géneros sexuales y artísticos en las obras de Mara Rita y Lorenza Böttner

Nataly Lemus, Jorge Cid Alarcón

• español

  El presente artículo analiza las obras de dos artistas trans chilenas Mara Rita Villarroel y Lorenza Böttner, poeta y artista visual, respectivamente. Este artículo analiza comparativamente las consonancias temáticas y estéticas de sus propuestas desde una perspectiva queer y creep, iluminando el estrecho vínculo entre la producción artística y la voz disidente de las artistas. Tal experiencia relata cómo es vivir fuera de la norma de los roles sexo genéricos definidos por una sociedad hegemónica, en la que se privilegia la normatividad por sobre la identidad de género, entendida como la percepción subjetiva de cada uno respecto de su género.

• English

  This article analyzes the works of two Chilean trans artists Mara Rita Villarroel and Lorenza Böttner, poet and visual artist, respectively. This article comparatively analyzes the thematic and aesthetic consonances of their proposals from a queer and creep perspective, illuminating the close link between artistic production and the dissenting voice of the artists. Such an experience relates what it is like to live outside the norm of generic sex roles defined by a hegemonic society, in which normativity is privileged over gender identity, understood as the subjective perception of each one regarding their gender.