Resumen de "Rebeldes sumisas" vs. "sumisas rebeldes": embarazo-maternidad adolescente en espacios nocturnos de El Alto

Ramiro Javier Choquehuanca Callisaya, Ana María Cáceres Catorety

• español

  El embarazo-maternidad adolescente es, paradójicamente, una problemática "nutrida" por los juicios y prejuicios sociales, que esquiva y confina el sentir, pensar y actuar adolescente a la "clandestinidad". No obstante, los cambios acelerados en la ciudad de El Alto sugieren que la dinámica adolescente-juvenil configura relaciones sociales distintivas y también válidas. Por ello, este artículo explora el campo subjetivo del embarazo-maternidad en espacios-tiempos propios y desde quienes lo experimentan.

• English

  Adolescent pregnancy-maternity is, paradoxically, a problem "nourished" by social judgments and prejudices, which avoids and confines in "clandestinity" the feelings, thoughts and actions of the adolescents involved. However, the accelerated changes in the city of El Alto suggest that the adolescent-youth dynamic shapes distinctive and also valid social relations. For this reason, this article explores the subjective field of pregnancy-maternity in their own time-spaces and from the viewpoints of those who experience it.