Resumen de El (des)orden judicial: tensiones entre justicia y política en Centroamérica

Marco Feoli Villalobos

• español

  El aparato judicial constituye un elemento crucial del Estado de derecho y del régimen democrático. Hace cerca de cuatro décadas, inició un proceso de reforma judicial que incluyó tanto el mejoramiento del recurso profesional como la eliminación de formas de control que afectaran la imparcialidad de los jueces. La democracia de América Latina se encuentra en un momento de desafección, lo cual también influye en el desempeño del Poder Judicial. El presente trabajo busca acercar el análisis a la situación de la justicia en cuatros países centroamericanos —Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua— a partir de criterios como reformas institucionales, nombramientos, sentencias, valoraciones de organismos internacionales o de sociedad civil, etc. Reflexionar sobre la independencia judicial implica poner en perspectiva la calidad de los sistemas democráticos y evaluar las promesas de una reforma judicial para entender dónde se ubica la justicia y hacia dónde deberían dirigirse las nuevas agendas.

• English

  The judicial structure involves a crucial element of the Rule of Law and the democratic regime. Almost four decades ago, a judicial reform began a process that included both the improvement of professional recourse and the elimination of forms of control that could affect the impartiality of judges. Democracy in Latin America is going through a moment of disaffection, which also affects the role of the judiciary.

  This paper seeks to bring the analysis closer to the situation of justice in four Central American countries —Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Nicaragua— based on criteria such as institutional reforms, appointments, rulings, assessments of international organizations or civil society, and others. Reflecting on judicial independence implies putting the quality of democratic systems into perspective and evaluating the promises of judicial reform to understand where justice is located and where the new agendas will approach.