Resumen de El tiempo en la obra de Juan Navarro Baldeweg
- español
Los artistas transfieren tiempo en sus obras, pero cada uno lo hace de distinta forma. Puede ser el tiempo histórico del suceso que reconstruye, o el tiempo fugaz de la hora del día en que se pintó, puede reflejar la velocidad con que se realizó el cuadro, o manifestar el tiempo transcurrido desde que se acabó la obra. Formas de tiempo que involucran la memoria o la materia. Con estas u otras modalidades de tiempo, los artistas manifiestan sus intenciones. Juan Navarro Baldeweg alude en su obra al tiempo de manera muy personal. Este ensayo ha explorado esas modalidades de tiempo que operan tanto en la obra artística como arquitectónica. Como método de análisis se elige la asociación con otras obras de autores de épocas diversas que presentan similares intereses en la creación, aunque con lenguajes dispares. Por último, se confía en la palabra como herramienta de exploración y síntesis.
- English
Artist always tranfer time in their works, but each one does it in his or her own different way. It might be the historical time of the event that it reconstructs, or the fleeting time that corresponds to the moment of the day in which it was painted, or it may reflect the speed with which the painting was completed, or express the time that has elapsed since the work was finished. Ways of time that involve memory or matter. With these or other ways of time, artists manifest their intentions. Juan Navarro Baldeweg manages in his work issues that involve time in a very personal manner. This essay has explored the various ways in which time operates in both artistic and architectural works. The method of analysis chosen involves comparing the work in question with other works by authors from different eras who share similar creative interests, despite using different languages. Finally, words are relied upon as a tool for exploration and systhesis.
