Resumen de Hacia una circularidad justa y sostenible: Una aproximación a la economía circular desde la economía ecológica y la ecología política
- español
Desde principios del siglo XXI, la economía circular ha ganado cada vez más importancia en la agenda política europea. En la actualidad, se presenta como una solución económica ideal para abordar la crisis ecológica y promover el bienestar social. Sin embargo, en los últimos años han aparecido numerosas voces críticas provenientes de campos como la economía ecológica y la ecología política. En este artículo reviso las principales críticas asociadas a la idea de una economía circular basada en la premisa de crecimiento verde. Posteriormente, presento algunas sugerencias teóricas y prácticas para transitar hacia una circularidad compatible con sistemas económicos justos y sostenibles. La tesis que defiendo aquí es que la noción de economía circular ha abierto una brecha en el marco neoliberal capitalista que puede favorecer a la transición eco-social. Para ello, es fundamental desligar la circularidad de la construcción social de anteponer el crecimiento económico a otras cuestiones sociales y ambientales. Solamente a partir de la emergencia de nuevas lógicas e instituciones fuera del marco capitalista será posible diseñar una circularidad justa y verdaderamente sostenible.
- English
Since the beginning of the 21st century, the circular economy has gained increasing importance on the European political agenda. Currently, it is presented as an ideal economic solution to address the ecological crisis and promote social well-being. However, in recent years, numerous critical voices have emerged from fields such as ecological economics and political ecology. In this article, I review the main criticisms associated with the idea of a circular economy based on the premise of green growth. Subsequently, I present some theoretical and practical suggestions to transition towards a circularity compatible with fair and sustainable economic systems. The thesis I defend here is that the notion of a circular economy has opened a breach in the neoliberal capitalist framework that can favour the eco-social transition. For this, it is essential to dissociate circularity from the social construct of prioritising economic growth over other social and environmental issues. Only by the emergence of new logic and institutions outside the capitalist framework will it be possible to design a fair and truly sustainable circularity.
