Resumen de Entre la protección y el cuidado: La construcción de acogida desde lo local
- español
Este escrito profundiza en las iniciativas ciudadanas de acompañamiento a personas solicitantes de protección, con el objetivo de analizar las potencialidades de cara a la construcción de una cultura de la hospitalidad. El objetivo perseguido es analizar las distintas bases sobre las que se construye la “protección” por parte de la acogida institucional, y el “cuidado” por parte de las iniciativas ciudadanas. Para ello, este escrito se apoya en dos procesos investigativos basados en una metodología cualitativa, con el recurso a entrevistas en profundidad y fuentes secundarias de información. Los principales resultados recogidos se detienen en primer lugar en el reconocimiento de las necesidades de protección por parte del procedimiento de asilo, seguidamente atendiendo a la acogida como continuidad de la protección, para finalmente atender a las iniciativas ciudadanas vinculadas al acompañamiento de las personas en movilidad forzada. A modo de discusión se recogen las potencialidades que plantean las iniciativas ciudadanas como apertura de la acogida y crítica a la noción hegemónica de protección, recoger en las conclusiones los riesgos y obstáculos pendientes también dentro de las iniciativas de apertura de la acogida, recogiendo por último algunas orientaciones futuras para re-pensar la acogida desde lo local.
- English
This paper delves into citizen initiatives to accompany people requesting protection, with the aim of analyzing the potential for building a culture of hospitality. The objective pursued is to analyze the different bases on which “protection” is built by institutional reception, and “care” by citizen initiatives. For this, this writing is based on two investigative processes based on a qualitative methodology, with the use of in-depth interviews and secondary sources of information. The main results collected focus first on the recognition of protection needs by the asylum procedure, then attending to reception as a continuity of protection, to finally attend to citizen initiatives linked to the accompaniment of people in forced mobility. By way of discussion, the potentialities posed by citizen initiatives are collected, such as the opening of reception and criticism of the hegemonic notion of protection, collecting in the conclusions the risks and obstacles pending also within the initiatives of opening reception, finally collecting some future orientations to re-think the reception from the local iniciatives.
