Los elementos de la gramática de la lengua ckunza de San Pedro de Atacama

• Elizabeth Torrico-Ávila ^[1]
  1. [1] Universidad de Atacama

     Universidad de Atacama

     Copiapo, Chile

     
• Localización: Signo y pensamiento, ISSN 0120-4823, Vol. 41, Nº. 1, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Elementos da gramática da língua ckunza de San Pedro de Atacama
  • The Elements of the Grammar of the Ckunza Language of San Pedro de Atacama
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El ckunza de los Lickan Antai que habitan Chile, Bolivia y Argentina fue declarada extinta. Sin embargo, se argumenta que reconstruir los elementos de la gramática podría facilitar su revitalización. Este artículo busca dar cuenta de estos elementos en el ckunza de San Pedro de Atacama. Para ello, se entregará una revisión de los elementos fonéticos, fonológicos, léxicos, semánticos, morfológicos y sintácticos de la lengua amerindia. Este análisis informa además de la característica aglutinante del ckunza. El corpus de esta investigación proviene de las muestras recolectadas por los pioneros en su estudio. El objetivo de esta revisión es mostrar la gramática del ckunza, ya que su reconstitución proveerá las reglas que permitirán crear nuevas oraciones que contribuirán a su revitalización.

  • English

    The Ckunza of the Lickan Antai people inhabiting Chile, Bolivia and Argentina has been declared extinct. However, it is argued that reconstructing the elements of the grammar could facilitate its revitalization. This paper seeks to account for these elements in the ckunza of San Pedro de Atacama. To this end, a review of the phonetic, phonological, lexical, semantic, morphological and syntactic elements of the Amerindian language will be provided. This analysis also informs about the agglutinative characteristic of Ckunza. The corpus of this research comes from the samples collected by the pioneers in its study. The aim of this review is to show the grammar of Ckunza, since its reconstitution will provide the rules that will allow the creation of new sentences that will contribute to its revitalization.

  • português

    O ckunza dos Lickan Antai que habitam o Chile, a Bolívia e a Argentina foi declarado extinto. No entanto, argumenta-se que reconstruir os elementos da gramática poderia facilitar sua revitalização. Este artigo visa dar conta destes elementos no ckunza de San Pedro de Atacama. Para isso, entregar-se-á uma revisão dos elementos fonéticos, fonológicos, léxicais, semânticos, morfológicos e sintáticos da língua ameríndia. Esta análise informa, além, da caraterística aglutinante do ckunza. O corpus desta pesquisa vem das amostras coletadas pelos pioneiros em seu estudo. O objetivo desta revisão é mostrar a gramática do ckunza, pois sua reconstituição fornecerá as normas que permitirão criar novas orações que contribuirão para sua revitalização.