Resumen de La postura luterana frente a las imágenes de culto
- español
En este texto pretendemos poner de relieve que, a diferencia de la mayoría de los líderes protestantes, Lutero no fue un iconoclasta. No consideraba adecuada la veneración respetuosa de las imágenes cultuales, pero no incitó a la Bildersturm. En su texto dirigido contra Karlstadt, legitimaba las imágenes siempre que se aceptara que no eran “nada”, aunque servían como recordatorio y apoyo a la predicación. Su indiferencia respecto a las imágenes supuso la devaluación del valor simbólico y cultual del arte religioso, tan característico en el ámbito católico y ortodoxo, aunque propició la temática cotidiana y corriente del arte.
- English
In this text we intend to emphasise that, unlike most Protestant leaders, Luther was not an iconoclast. He did not consider the respectful veneration of cultic images to be appropriate, but he did not incite the Bildersturm. In his text against Karlstadt, he legitimised images as long as it was accepted that they were "nothing", although they served as a reminder and support for preaching. His indifference to images meant that the symbolic and cultic value of religious art, so characteristic of Catholic and orthodox art, was devalued, although it promoted the daily and current theme of art. These new territories should not be understood as an end-form of the symbolic meaning of art.
