Hierros para la catedral de Plasencia. Domingo de Céspedes y la antigua reja del coro donada por el obispo Vargas Carvajal, una obra documentada y redescubierta

• Méndez Hernán, Vicente ^[1] ; Ramos Berrocoso, Juan Manuel ^[2]
  1. [1] Universidad de Extremadura

     Universidad de Extremadura

     Badajoz, España

     
  2. [2] Instituto Superior de Ciencias Religiosas “Santa María de Guadalupe” (Universidad Pontificia de Salamanca)
• Localización: Liño: Revista anual de historia del arte, ISSN-e 2341-1139, ISSN 0211-2574, Nº 29, 2023, págs. 9-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ironwork for the Cathedral of Plasencia. Domingo de Céspedes and the old choir screen donated by Bishop Vargas Carvajal, a documented and rediscovered work
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El obispo Vargas Carvajal encargó a mediados del siglo XVI una reja para el coro de la catedral nueva de Plasencia, una vez que las obras habían avanzado hasta cerrar las bóvedas del primer tramo de las naves. La reja fue contratada en Toledo con el maestro Domingo de Céspedes. La instalación de la misma en su lugar natural hizo que fuera desechada debido a su estrechez, y sustituida por la que haría Juan Bautista Celma a finales del siglo XVI. Sin embargo, la reja de Vargas Carvajal no se perdió, sino que se integró en otras de menor envergadura de la propia catedral, e incluso se reutilizó en sus púlpitos, de los que aportamos una traza inédita realizada en el siglo XVII. Asimismo, y con las piezas que se han conservado, proponemos una reconstrucción de la reja original.

  • English

    Bishop Vargas Carvajal commissioned a choir screen for the Plasencia New Cathedral choir in the middle of the 16th century, once the temple works had advanced to the point of closing the vaults of the first section of the naves. The choir screen was ordered to master Domingo de Céspedes in Toledo. Its installation in the natural place caused it to be discarded due to the piece's narrowness and replaced by the one made by Juan Bautista Celma at the end of the 16th century. However, Vargas Carvajal's choir screen was not lost, but integrated into other smaller ones in the Cathedral, and was even reused in its pulpits, of which we provide an unpublished tracing made in the 17th century. We also propose a reconstruction of the original choir screen with the pieces that have been preserved.