Resumen de Sobre héroes, montañas, cunas, museos y tumbas ...
- español
Las regiones montañosas, especialmente en los trópicos, presentan gran biodiversidad (con elevada concentración de endemismos), teniendo amplia repercusión en procesos de entornos colindantes, pero se están viendo afectadas por cambios globales que sufre nuestro planeta y que, algunos científicos, han denominado el período Antropoceno. En relación a la obra de Humboldt sobre estas regiones, así como a bosques tropicales primarios, y aun en la dificultad inherente al manejo de los datos históricos y comparación con la información actual, con cambios observados en la distribución de especies (desplazamientos hacia las zonas más altas --cumbres- de algunas de ellas), expansión de áreas de cultivo en altura, disminución notoria de glaciares, reducción de niveles hídricos o nuevos datos de riqueza/distribución de especies (en relación al calentamiento que amenaza), dicha obra presenta una actualidad arrolladora y una alerta aleccionadora - tal vez- tardíamente escuchada respecto al futuro que nos espera.
- English
Mountain regions, especially in tropical areas, are unusually biodiverse with an impact on the smrnundings places. They host hotspots of extraordinary and puzzling species richness, especially endemisms, that in recent times have been altered by the global changes that our planet is undergoing and that some scientists have called the Anthropocene period.
In relation to Humboldt's contributions regarding these regions and tropical forests, and even in the difficulty inherent in the management of historical data and comparison with current information, with changes in the distributíon of species ( displacements towards the highest areas - summits - of sorne of them), expansion of cultivation areas at height cultivation at altitude, noticeable decrease of glaciers, reduction of water levels or new species richness/distribution data (in relation to threatening warming), Work presents an overwhelming actuality and a sobering alert - perhaps - belatedly heard about the future that awaits us.
