Gestión integrada de la reducción del riesgo de desastre y la adaptación al cambio climático

• Autores: Rudy Montero Mata, Eduardo O. Planos Gutiérrez, Neilys González Benítez
• Localización: Avances, ISSN-e 1562-3297, Vol. 25, Nº. 3, 2023 (Ejemplar dedicado a: Gestión Ambiental y Tecnológica), págs. 324-339
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gestão integrada da redução do risco de desastres e adaptação às mudanças climáticas
  • Integrated management of disaster risk reduction and adaptation to climate change
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo para América Latina y el Caribe ha desarrollado una Guía y Herramienta estratégica para la incorporación de la Reducción del Riesgo de Desastres, que se inserta convenientemente en las políticas nacionales de Cuba, en línea con los objetivos del Plan de Estado para el Enfrentamiento del Cambio Climático de la República de Cuba. Por tal motivo en este estudio se sigue la propuesta del Programa y en ella se enmarca el objetivo principal que es, adecuar la herramienta referida para la gestión integrada de la reducción del riesgo de desastre y la adaptación al cambio climático. Para ello se siguieron tres enfoques fundamentales, un análisis situacional; una entrevista a profundidad a instancias del sistema nacional de ciencia, instancias gubernamentales, expertos y funcionarios del Programa y el criterio de expertos. Se obtiene como resultados, la adecuación en al contexto nacional, de la herramienta desarrollada caso de estudio, se logró una conceptualización que ofrece un sólido fundamento científico al propósito de la herramienta; se determinaron los retos nacionales y se hicieron recomendaciones al Programa para el perfeccionamiento de este instrumento de trabajo. El trabajo fue validado con la implementación, mediante estudios de casos, en los municipios de Caibarién y Nuevitas. Esta propuesta no modifica ni suplanta los procesos nacionales para la gestión de riesgos y la adaptación al cambio climático, ni varía las metodologías y normas existentes.

  • English

    The United Nations Development Program for Latin America and the Caribbean has developed a Strategic Guide and Tool for the incorporation of Disaster Risk Reduction, which is conveniently inserted into Cuba's national policies, in line with the objectives of the State Plan for the Confrontation of Climate Change of the Republic of Cuba. For this reason, this study follows the Program proposal and it frames the main objective, which is to adapt the afore mentioned tool for the integrated management of disaster risk reduction and adaptation to climate change. For this, three fundamental approaches were followed: a situational analysis; an in-depth interview at the request of the national science system, government authorities, Program experts and officials, and the criteria of experts. It is obtained as results, the adequacy in the national context, of the tool developed case study, a conceptualization was achieved that offers a solid scientific foundation for the purpose of the tool; National challenges were determined and recommendations were made to Program for the improvement of this work instrument. The work was validated with the implementation, through case studies, in the municipalities of Caibarién and Nuevitas. This proposal does not modify or supersede national processes for risk management and adaptation to climate change, nor does it vary existing methodologies and standards

  • português

    Gestão integrada da redução do risco de desastres e adaptação às mudanças climáticas O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento para a América Latina e o Caribe desenvolveu um Guia e Ferramenta Estratégica para a incorporação da Redução do Risco de Desastres, que se insere convenientemente nas políticas nacionais de Cuba, em consonância com os objetivos do Plano Estadual de Enfrentamento da Mudança Climática da República de Cuba. Por esta razão, esteestudo segue a proposta do Programa e enquadra o objetivo principal, que é adaptar a referida ferramenta para a gestão integrada da redução do risco de desastres e adaptação às mudanças climáticas. Para isso, seguiram-se três abordagens fundamentais: uma análise situacional; uma entrevista em profundidade a pedido do sistema nacional de ciência, autoridades governamentais, especialistas e funcionários do PNUD e os critérios dos especialistas. Obtém-se como resultados, a adequação no contexto nacional, da ferramenta desenvolvida estudo de caso, foi alcançada uma conceituação que oferece um sólido embasamento científico para a finalidade da ferramenta; Foram determinados os desafios nacionais e feitas recomendações ao Programa para o aperfeiçoamento deste instrumento detrabalho. O trabalho foi validado com a implementação, por meio de estudos de caso, nos municípios de Caibarién e Nuevitas. Esta proposta não modifica ou substitui os processos nacionais de gestão de riscos e adaptação às mudanças climáticas, nem varia as metodologias e padrões existentes.