Resumen de Colombia’s Critical Juncture: The Communicative Origin of the 1991 Constitution
- español
Se dice que las Constituciones de la Colombia del Siglo XIX eran cartas de batalla que aplacaban la confrontación militar, pero al mismo tiempo contenían la semilla para el siguiente enfrentamiento. La Constitución de 1991 rompe con esa tradición, en tanto esta no es percibida como una carta de batalla, sino como un pacto de paz. A través de una metodología de política comparada, este artículo contrasta el proceso constitucional de 1991 con otros escenarios de profunda reconstrucción institucional para argüir que lo que hace que la Constitución de 1991 sea diferente a aquellas cartas de batalla fue el tipo de crisis que llevó a la constitución de la Asamblea Nacional Constituyente, su origen en un movimiento popular comprometido con una acción comunicativa y, por último, su carácter inclusivo y deliberativo, en el que se escuchó a grupos tradicionalmente marginados.
- English
It is said that the Constitutions of the nineteenth century Colombia were battle cards that appeased the military confrontation, but at the same time they contained the seed for the next confrontation. The 1991 Constitution breaks with that tradition, as it is not perceived as a battle card, but as a peace pact. Through a comparative politics methodology, this article contrasts the constitutional process of 1991 with other scenarios of deep institutional reconstruction to argue that what makes the 1991 Constitution different from those battle cards was the type of crisis that led to the constitution of the National Constituent Assembly, its origin in a popular movement committed to a communicative action and, lastly, its inclusive and deliberative character, in which groups traditionally marginalized were heard.
