Resumen de Visión del cambio climático desde la perspectiva del riego y drenaje en Ecuador.

Carlos Eloy Balmaseda Espinosa, María Caridad Mederos Machado

• español

  Los principales impactos del cambio climático son las modificaciones que suceden en los ciclos del agua y del carbono, así como en las temperaturas, que provocan deshielos y escurrimientos de grandes magnitudes. Los cambios bruscos de estas variables son las que determinan las labores a desarrollar en los agroecosistemas ecuatorianos, donde se presentan localmente precipitaciones intensas y extensos períodos de sequía, modificaciones en la radiación solar, heladas, incremento de la temperatura media, y por consiguiente, se impacta en la seguridad alimentaria, así como en el modo y la calidad de vida en las zonas rurales. En dependencia de la región edafoclimática, los cultivos más afectados son el arroz, maíz, soya, quinua, papa y la ganadería. Las medidas fundamentales de adaptación y mitigación de este fenómeno en el país están descritas en la Estrategia Nacional de Cambio Climático del Ecuador. El objetivo de este trabajo fue describir la visión que tienen los especialistas en riego y drenaje sobre el cambio climático y su influencia en la labor que realizan. A partir de un análisis documental se definen los principales desafíos a enfrentar ante las variaciones en los regímenes de precipitaciones y temperaturas que inciden en mayor evapotranspiración de los cultivos y, por tanto, un incremento de las necesidades hídricas, los cuales van encaminados a una gestión eficiente del agua, con métodos y técnicas que respondan a las nuevas condiciones de menos disponibilidad de este recurso.

• English

  The principal impacts of the climatic change are the modifications that occur in the cycle of water and carbon, such as in temperatures that provoke melt waters and drainages of great magnitudes. The abrupt changes of these variables are determining the work to develop in the Ecuadorean agricultural ecosystems where there are local intensive precipitations and extensive periods of drought, modifications in solar radiation, frost, increase of the mid temperature and therefore, it is evident in the feeding security, and the way and quality of life in rural zones. In dependence of the edaphoclimatic region, the most affected crops are rice, maize, soya, quinoa, potato and cattle raising. The principal measures for adjustment and mitigation of this phenomenon in the country are described in The National Strategies of Climatic Changes of Ecuador. The objective of this work was to describe the approach that specialist in irrigation and drainage have about climatic change and its influence on the work they carry out. Starting with a documentary analysis the principal challenges are defined to face the variations in the rainfall pattern and temperature that influence in major evapotranspiration of crops, and for increasing water necessity, all of these are directed to efficient administration of water, with methods and techniques that respond to the new conditions of less availability of this resource.