Resumen de “Trabajar en la FIAT” y “tener un marido que trabaja en la FIAT”. Experiencias femeninas en una comunidad laboral santafesina (1969-1979)
- español
Este artículo, inscripto en la historia social del trabajo con perspectiva de género, reconstruye la experiencia femenina de una comunidad laboral surgida en la zona santafesina durante la década del 70 en torno a la empresa FIAT CONCORD Sauce Viejo. Examinamos sociabilidades, lazos de solidaridad e identidades, como así también las tensiones en las que se vieron envueltas estas trabajadoras que ocuparon diferentes lugares en la comunidad: algunas fueron empleadas y otras fueron parejas de varones operarios a cargo del trabajo reproductivo. Nuestra hipótesis sostiene que su experiencia de clase estuvo atravesada por cambios culturales de la época relativos a las relaciones entre los géneros. Con acciones, ideas y afectos forjados en la cotidianeidad laboral, las mujeres tensionaron -de sutiles y diversas formas- lo que el capital y algunos mandatos sociales pretendían de ellas.
- English
This article, inscribed in the social history of labor with a gender perspective, reconstructs the female experience of a workers' community that emerged in the Santa Fe area during the 1970s around the FIAT CONCORD Sauce Viejo company. We examine sociabilities, solidarity ties and identities, as well as the tensions in which these female workers were involved as they occupied different spaces in the community: some were employees and others were partners of male workers in charge of reproductive work. Our hypothesis holds that their class experience was traversed by cultural changes of the time regarding gender relations. With actions, ideas and affections forged in the daily routine of labor, the women strained -in subtle and diverse ways- what capital and some social mandates expected of them.
