Incidence du droit de la consommation et portée du droit maritime en matière d’affrètement de navire de plaisance en France

• Stephane Miribel ^[1]
  1. [1] Université de Brest
• Localización: Anuario de estudios marítimos, ISSN 2792-9698, Nº. 2, 2023, págs. 63-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Impact of consumer law and the role of maritime law in charter contracts for pleasure craft in France
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    As maritime lawyers, yachting law in France is both the law applicable to recreational boating and to its user – the boater.

    Therefore, yachting law is a transversal law, nourished by maritime law which concerns the ship itself, but also governed by other laws – private law and public.

    Among these different laws, what is the impact of consumer law on yachting law? To find out, we take the example of the charter contract for pleasure craft. Can it deviate from special and legal provisions of maritime law governing chartering where the charterer is a priori a consumer?

  • français

    Pour les juristes en droit maritime que nous sommes, le droit de la plaisance est en France le droit applicable au navire de plaisance ainsi qu’à son utilisateur, le plaisancier. Le droit de la plaisance serait donc un droit transversal, fortement irrigué par le droit maritime qui a pour objet le navire, mais régi également par d’autres droits – le droit privé et le droit public. Parmi ces différents droits, quel est l’incidence du droit de la consommation sur le droit de la plaisance? Pour le mesurer, nous prendrons l’exemple du contrat d’affrètement d’un navire de plaisance. Peut-il s’écarter des dispositions spéciales et légales du droit maritime régissant l’affrètement lorsque le loueur est a priori un consommateur?