Resumen de Información, democracia y libertad en la era de la segmentación: apuntes sobre una relación compleja

Dune Valle Jiménez, Fredy Alexander Pinilla Escobar

• español

  En este artículo se analiza desde una perspectiva crítica la influencia y el impacto que ejerce la mediación algorítmica y la segmentación de las redes sociales y buscadores de internet con el fenómeno de las fake news y la posverdad. Entendiendo dichos fenómenos como debilitadores de la democracia deliberativa y el derecho de acceso a la información, pues a través de los sesgos cognitivos e informativos, propios de las cámaras de resonancia, se limita la posibilidad de los ciudadanos de elegir e informarse de manera plural y diversa, cuestión que influye directamente en la polarización social y en la desinformación. Estos riesgos para la democracia no se pueden ignorar con discursos a conveniencia de los monopolios tecnológicos y se presenta como una de las luchas políticas más importantes de nuestro siglo.

• português

  O artigo analisa, a partir de uma perspectiva crítica, a influência e o impacto da mediação algorítmica, a segmentação das redes sociais e dos motores de busca da Internet no fenómeno das fake news e da pós-verdade. Entendendo estes fenómenos como enfraquecedores da democracia deliberativa e do direito de acesso à informação, pois através dos vieses cognitivos e informativos das câmaras de eco, limita-se a possibilidade de os cidadãos escolherem e serem informados de forma plural e diversa, o que influencia diretamente a polarização social e a desinformação. Estes riscos para a democracia não podem ser ignorados com discursos de conveniência dos monopólios tecnológicos, e é uma das lutas políticas mais importantes do nosso século.

• English

  In this article, we critically analyze the influence and impact that algorithmic mediation wields, as well as its following segmentation in social networking sites and internet browsers, with the phenomena of fake news and Post Truth. Such phenomena weaken deliberative democracy and freedom of information. These cognitive, and informative biases in search filters or “echo chambers” limit citizens’ freedom of choice in a diverse and plural arena that directly influences social polarization and misinformation. These risks to democracy are issues that we cannot ignore with speeches at the convenience of technological monopolies and are presented as one of the most important political struggles of our century.