Resumen de The Understanding of the Conflict between Henry II and Thomas Becket in the Political Context of the Legacy of the Reign of King Stephen
- español
No hay duda alguna de que uno de los temas que ha suscitado mayor interés en la historiografía medieval inglesa es aquel que corresponde a la problemática relación entre Tomás Becket y Enrique II.
Unos lazos de ámbito personal, político y religioso que han producido una vasta literatura de la mano tanto de defensores como de críticos de estas figuras históricas. Enrique y Tomás fueron impelidos a construir y deconstruir un vínculo en el seno de un contexto generalizado de confrontación entre la Iglesia y el Estado. La intención del monarca no fue otra que la de restaurar la autoridad real y la paz propias del reino de su abuelo, Enrique I. Por su parte, el objetivo de Tomás Becket fue el de servir a ese ideal desde su puesto de canciller. La controversia de Becket tuvo su origen en la consagración de Tomás como nuevo arzobispo de Canterbury. Un cambio repentino de lealtades que ha hecho correr muchos ríos de tinta y, presumiblemente, lo seguirá haciendo. El propósito de este artículo será el de establecer un nexo entre los factores clave que determinan esta controversia y el legado procedente del reinado de Esteban de Inglaterra. Una herencia portadora de unas exigencias que, en mayor o menor medida, condicionaron los actos de ambos personajes.
- English
There is no doubt that one of the subjects that sparked the most interest in medieval English historiography is the one that corresponds to the troubled relationship between Thomas Becket and Henry II. Personal, political and religious ties that produced a vast literature by the hands of fervent defenders and antagonists of the two historical figures. Henry and Thomas were driven to build and deconstruct an association in the general context of confrontation between the Church and the State. The monarch's intention was none other than to restore the royal authority and peace of the reign of his grandfather, Henry I. Thomas Becket's objective was to serve that ideal as chancellor. The Becket controversy originated from the consecration of Thomas as the new archbishop of Canterbury. A sudden shift of loyalties that has caused and will presumably continue to cause much ink to flow. The aim of this article will be to tie the key features that marked this controversy to the legacy of the previous reign of King Stephen. An inheritance bearing demands that to a greater or lesser extent conditioned the actions of both characters.
