Resumen de Analysis of the municipal association in Colombia

Claudia Marcela Pinzón Casallas, Iván Felipe Moreno Guzmán

• español

  La cooperación intermunicipal e interregional ha ido en aumento como estrategia para abordar cuestiones que trascienden los límites administrativos. La prestación eficiente de servicios públicos, el impulso de las economías de escala y la asignación adecuada de recursos son algunos de los beneficios de la cooperación territorial. Sin embargo, estos beneficios pueden verse limitados por las configuraciones políticas de los distintos municipios, sus rivalidades y alianzas. En Colombia, debido a la promoción de este tema por parte del gobierno local, se han creado múltiples entidades. Los esquemas asociativos territoriales se han consolidado como una forma de asociación formal que desarrolla proyectos regionales a través de la planeación conjunta. Este artículo pretende contribuir al estudio del impacto de la coordinación entre gobiernos locales a través de arreglos formales. Se presenta un marco conceptual e histórico de los esquemas asociativos en el país. Se abordan dos estudios de caso de los esquemas: uno relacionado con la promoción del desarrollo agrícola regional, y el otro con la coordinación de acciones ambientales.

• English

  Intermunicipal and interregional cooperation has been increasing as a strategy to deal with issues that transcend administrative boundaries. The efficient provision of public services, the boosting of economies of scale and the appropriate allocation of resources are some of the benefits of territorial cooperation. However, such gains may be limited by the political configurations of the different municipalities, their rivalries and alliances. In Colombia, due to the local government’s promotion of this matter, multiple entities have been created. Territorial Associative Schemes have become consolidated as a form of formal associativity that develops regional projects through joint planning. This article aims to contribute to the study of the impact of coordination between local governments through formal arrangements. A conceptual and historical framework is given for Associative Schemes in the country. Two case studies of the Schemes are presented: one related to the promotion of regional agricultural development; and the other to the coordination of environmental actions.