Resumen de Violencias de pareja en plural. Coexistencia de asimetría y bidireccionalidad

Jesús del Canto

• español

  La violencia de pareja constituye un grave problema social y de salud pública que afecta a muchísimas personas en todo el mundo, incluyendo Argentina. Existen diferentes modelos explicativos que lo abordan, pudiendo distinguirse los que se asientan en aspectos socioculturales y de género, y los que incluyen la simetría de la pareja y se basan en enfoques sistémicos y del conflicto social. Aunque la visibilidad de la violencia de género favorece ciertamente la capacitación profesional, la generación de dispositivos acordes, el declive de creencias que culpabilizan a las víctimas y el acceso a derechos de las personas afectadas, el subregistro de la bidireccionalidad también tiene consecuencias. Estas incluyen la desprotección de varones que sufren violencia en el marco de parejas heterosexuales, su potencial estigmatización como agresores unívocos, la privación del acceso de las mujeres que ejercen estas conductas a tratamientos especializados y la invisibilización de este tipo de vínculos en parejas del mismo sexo. Asimismo, desconocer la existencia de violencias simétricas obstaculiza la posibilidad de investigarlas, generar estadísticas y diseñar políticas públicas para su abordaje.

• English

  Couple violence is a serious social and health issue that affects many people around the world, including Argentina. There are different approaches to it, being divided into those that focus in social, cultural and gender aspects, and the ones that include couple symmetry that rely on systemic and social conflict theories. Although the visibility of gender violence allows professional qualification, the generation of programs to cope with the problem, the slope of believes that blame the victims and to access rights for affected people, the underestimation of symmetry also has consequences.

  These include the unprotection of males who suffer violence in straight couples, their potential stigma as only aggressors, the exclusion of women who commit violence from recovery programs and the invisibility of these types of dynamics in same sex couples. Furthermore, ignore the existence of symmetric violences difficult the possibility of studying them, provide data and design social policies to deal with them.