Resumen de Despertando em novas terras: imigrantes portugueses e suas articulações locais e transnacionais na construção do anarquismo no Brasil (1899-1920)
- español
Este artículo tiene como objetivo analizar la influencia de los inmigrantes portugueses, así como sus redes políticas y sociales, en la construcción del anarquismo en Brasil desde su establecimiento hasta la década de 1920. militantes en la comunidad portuguesa del movimiento obrero brasileño, así como en revolucionario sindicalismo y entre los anarquistas: Joaquim Mota Assunção, Neno Vasco y Tércio Miranda. Presumimos que los elementos lingüísticos y culturales portugueses favorecieron la construcción de organizaciones que unieron a los inmigrantes portugueses en un principio, pero esto no excluyó los esfuerzos de unión con las tradiciones de las luchas locales y también con otros extranjeros. Esta tendencia estuvo influenciada por las ideas generadas por la tradición internacionalista y también por la práctica transnacionalista de los agentes portugueses o sus descendientes, construyendo espacios comunes de clase entre diferentes países.
- português
Este artigo tem como objetivo analisar a trajetória de imigrantes portugueses, assim como suas redes políticas e sociais, na construção do anarquismo no Brasil. Temos como hipótese que apesar dos discursos antilusitanos de trabalhadores brasileiros no período compreendido, os elementos linguísticos e culturais lusitanos, além da tradição organizacionista e sindicalista revolucionária - que também influenciava o movimento operário português- favoreceu a construção de organizações que uniam elementos próprios das tradições de luta locais, com a tradição internacionalista e transnacionalista dos agentes portugueses ou de seus descendentes.
