Resumen de Episcopal Politics in Sixth-Century Bordeaux: Fortunatus’s Hymnus de Leontio episcopo
- English
Among the works of the sixth-century poet Venantius Fortunatus is found an abecedarian Versus aut Hymnus (Carmina 1.16) that was written for Leontius II, bishop of Bordeaux. This singular survival of poetic polemic from early Merovingian Gaul alleges a failed plot, ca. 568, by a would-be episcopal usurper. This article first places this polemical work against the backdrop of contemporary clerical factionalism and civic politics in the Merovingian kingdoms. It then offers an analysis of this Hymnus in the context of its late antique literary antecedents. It argues that this text of an essentially oral work represents a valuable documentation of organized polemic and sloganeering. It demonstrates that episcopal propaganda played a notable part in the civic and religious life of Frankish Gaul during the early Middle Ages.
- français
Parmi les oeuvres de Venance Fortunat, poète du VIe siècle, se trouve un abécédaire, le Versus aut Hymnus (Carmina 1.16), rédigé en l’honneur de Léonce II, évêque de Bordeaux. Ce singulier témoignage d’une polémique poétique remontant au début de l’ère mérovingienne évoque une tentative d’usurpation d’un siège épiscopal, s’étant déroulée vers 568. Tout d’abord, cet article remet ce poème polémique dans le contexte du factionnalisme clérical de l’époque ainsi que celui de la vie politique des villes des royaumes mérovingiens. Il propose ensuite une analyse de cet Hymnus dans le contexte de la tradition tardo-antique littéraire dans laquelle l’oeuvre s’inscrit. Enfin, cet article défend que ce poème, oeuvre essentiellement orale, constitue un témoignage importante de l’orchestration de polémique et de l’usage de slogans. Ainsi, il démontre que la propagande épiscopale a joué un rôle notable dans la vie civique et religieuse dans la Gaule franque du haut Moyen Age.
