Resumen de Las consecuencias hídricas del decreto de dotación ejidal para los comcáac de Punta Chueca, Sonora (1970-2021)

Carlo Fabián Rubio Mejía, José Luis Moreno Vázquez

• español

  Objetivo: mostrar las consecuencias hídricas del decreto presidencial de dotación ejidal en 1970 que creó, políticamente Desemboque y su anexo Punta Chueca y, a la vez, estableció definitivamente a los comcáac en el territorio que ocupan actualmente. Metodología: recopilación documental, el análisis conceptual de “lucha”, revisión de hemerografía, aplicación de entrevistas a autoridades tradicionales y pobladores comcáac y recorridos de campo realizados en el periodo 2018- 2021. Resultados: muestran una serie de problemáticas relacionadas con la disminución del territorio ancestral seri, los vínculos con los antiguos accesos al agua y la presencia de luchas por el agua. Limitaciones: falta de testimonios de pobladores comcáac que participaron directamente en el proceso legal de la dotación ejidal de 1970, ya que ello enriquecería la comprensión de ese complejo proceso histórico-jurídico del pueblo seri. Conclusiones: la dotación territorial de 1970 originó dos etapas de construcción social de escasez de agua, una institucionalizada, que repercutiría en el inicio de luchas por nuevos accesos de agua a mediados de 1990 e incrementarían en grado de violencia en la segunda etapa de escasez que llamamos “moderna” representada en los distintos proyectos desaladores de 1999, 2003, 2008 y 2014. Finalmente, la sobrenaturalidad que aportaban los antiguos accesos al agua se fue perdiendo y olvidando por las generaciones nacidas después de 1970.

• English

  Objective: To show what we consider the three key consequences of the shared land endowment decree that in 1970 politically created Desemboque and its annex Punta Chueca and definitively established the Comcáac in the territory they currently occupy. Methodology: This is based on the documentary compilation, as well as, the conceptual analysis of "struggle", the application of interviews with traditional authorities and Comcáac residents and field trips carried out in the period 2018-2021. Results: They show a series of problems related to the reduction of the Seri ancestral territory, the links with the old accesses to water and the presence of struggles for water. Limitations: There is a lack of testimonies from Comcáac residents who participated directly in the legal process of the ejido endowment of 1970, since this would enrich the understanding of this complex historical- legal process of the Seri people. Conclusions: The territorial endowment of 1970 originated two stages of social construction of water scarcity, one institutionalized, which would have repercussions in the beginning of struggles for new access to water in the mid-1990s and which would increase their degree of violence in the second modern stage represented by the different desalination projects. of 1999, 2003, 2008 and 2014. Finally, the supernaturality provided by the ancient accesses to water was gradually lost and forgotten by the generations born after 1970.